Wenn Patienten zum Arzt müssen und ihre Deutschkenntnisse nicht für ein Gespräch ausreichen, nehmen sie oft Tochter, Schwester oder ein anderes Familienmitglied mit, die dann für sie dolmetschen sollen. Manchmal werden auch PraxismitarbeiterInnen oder ein anderer Arzt hinzugezogen, die der fremden Sprache mächtig sind.
Bei laienhaftem Dolmetschen kann es jedoch dazu kommen, dass die Aussagen des Arztes ungenau, unvollständig oder gar gänzlich verzerrt wiedergegeben werden. Zum Beispiel wenn der Sohn aus Rücksicht auf seine Mutter ihr nicht klar mitteilt, wie es um sie steht, oder wenn das Fachwissen fehlt. Das kann fatale Folgen haben, etwa wenn es um die Entscheidung für oder gegen eine Operation geht.
Da die gesetzlichen Krankenkassen Dolmetscher-Dienstleistungen nicht als Leistung ansehen (auch wenn die Notwendigkeit durch den Arzt bestätigt wird) und somit die Kosten dafür nicht übernehmen, bekomme ich ziemlich oft die Frage gestellt, ob ich arabischsprechende Ärzte im Raum Hamburg kenne.
In Hamburg leben viele arabischsprechende Mitbürger und deshalb sind in Hamburg entsprechend auch viele Ärzte ansässig, die unter Anderem Arabisch beherrschen.
Auf dieser Seite finden Sie eine ganze Reihe von Ärzten aus Hamburg:
Arzu Alizadeh und Ghalia Thaher طبيبة نسائية
Bahnhofstraße 38, 21629 Neu Wulmstorf
Fachrichtung Neurologie und Psychatrie أخصائي طب نفسي و أعصاب
Elsa-Brändström-Straße 2, 21745 Hemmoor
Zahnarztpraxis Malek Gabsha – Zahnarzt & Fachzahnarzt für Oralchirurgie طبيب أسنان أخصائي
Wandsbeker Marktstraße 24, 22041 Hamburg
Adel Samara – Arzt für Allgemeinmedizin طبيب عام
Veringstraße 45, 21107 Hamburg
Dr. Fuad Zeidan (Augenarzt) طبيب عيون
Hamburger Str. 23, 22083 Hamburg
Dr. Mahmoud Salman Facharzt für Urologie & Andrologie طبيب الجهاز البولي
Rathausallee 94A, 22846 Norderstedt
Zahnärztin Saba Al-Dulaimi طبيبة أسنان
Wandsbeker Chaussee 224, 22089 Hamburg
HNO Praxis Dr.Iyad Darwich,Tina Aberle طبيب أنف و أذن وحنجرة
Waitzstraße 15, 22607 Hamburg
Dr. Ali Saleh (Dermatologie) طبيب جلدية
Öjendorfer Damm 52-54, 22043 Hamburg
Dr. med. Mohammed Said (Kinderarzt) طبيب أطفال
Blankeneser Bahnhofstraße 52, 22587 Hamburg
Prof. Dr. med. Mohammad Arous.( Arzt, Neurochirurg) طبيب و جراح أعصاب
Heegbarg 2, 22391 Hamburg
Dr. Mohamed Sido (Zahnarzt, Implantologie) طبيب لزراعة الأسنان
Horner Weg 84, 20535 Hamburg
Dr. med. Azzam Jaber(Arzt, Praktischer Arzt) طبيب عام عملي
Hammer Landstraße 38, 20537 Hamburg
Najeb Bahia (Orthopäde) جراح عظام خبير مفاصل
Papenhuder Str. 8, 22087 Hamburg
Lamri Lakrache – Gesundheitszentrum St. Pauli طبيب نفسي
Seewartenstraße 10, 20459 Hamburg
Zahnarztpraxis Chayeb & Dukart طبيبة أسنان
Bramfelder Dorfpl. 1, 22179 Hamburg
Dr. med. Elias Salim – Arzt, Neurochirurg طبيب و جراح عصبية
Tonndorfer Hauptstraße 69, 22045 Hamburg
Ali Hassan, Safwat – Fachtierarzt für Chirurgie Tierärztliche Klinik طبيب بيطري أخصائي
Merkurring 50, 22143 Hamburg
Hinweis: Diese Sammlung ist das Ergebnis meiner Online-Recherche. Ich kenne weder die Ärzte persönlich noch war ich persönlich bei Ihnen in Behandlung.
Wenn Sie selber eine/ein Ärztin/Arzt sind und Arabisch sprechen und gerne Ihren Namen hier sehen möchten, kontaktieren Sie mich gerne jederzeit. Ihr Name auf dieser Seite wird sicherlich eine Bereicherung für uns alle sein.
Diese Liste wurde am 26.02.2022 um 06:29 Uhr aktualisiert!
Schreibe einen Kommentar